1
00:00:04,280 --> 00:00:06,560
كان لدى (كيت) جهتي اتصال فقط على هاتفها.
2
00:00:06,600 --> 00:00:08,520
إيلي روبسون وشخص يدعى فريد.
3
00:00:08,560 --> 00:00:12,600
أقنع إيلي كيت بذلك
كانت هناك مؤامرة كبيرة.
4
00:00:14,240 --> 00:00:16,560
كيف حالنا مع الطب الشرعي؟
5
00:00:16,600 --> 00:00:18,160
بالإضافة إلى العائلة، ميا ومارغريت،
6
00:00:18,200 --> 00:00:20,760
هناك أربعة آثار مجهولة للحمض النووي.
7
00:00:20,800 --> 00:00:24,320
أنت ترمي نفسك في العمل
لتجنب التعامل مع ألمك.
8
00:00:24,360 --> 00:00:26,080
أو ربما كنت تفعل ذلك بسبب
أحاول معرفة من قتل
9
00:00:26,120 --> 00:00:29,280
شابة كانت شجاعة
يكفي لإسقاط ذلك الطاغية.
10
00:00:29,320 --> 00:00:31,240
عنوان برجراك.
11
00:00:31,280 --> 00:00:32,760
وماذا يفترض أن أفعل به؟
12
00:00:32,800 --> 00:00:34,280
استخدم خيالك.
13
00:00:34,320 --> 00:00:35,640
هذه صوفي ارمسترونج.
14
00:00:35,680 --> 00:00:37,880
لم أكن لأفعل هذا أبدًا لو كنت أعرف.
15
00:00:37,920 --> 00:00:39,640
خرج كيم مع رجل.
من؟
16
00:00:39,680 --> 00:00:42,800
الانتقام لي.
سوف أرد بالمثل.
17
00:01:02,120 --> 00:01:04,600
لا لا.
18
00:01:43,480 --> 00:01:46,760
لقد كنت تتحدث إلى إيلي روبسون.
19
00:01:46,800 --> 00:01:50,080
أعتقد أن الوقت قد حان للعالم
تعرف ما هي هذه العائلة.
20
00:01:50,120 --> 00:01:52,920
نعم أنا متأكد من ذلك
بدا الأمر رائعًا في رأسك.
21
00:02:08,720 --> 00:02:10,160
لقد فهمت.
22
00:02:13,680 --> 00:02:16,680
من شأنه أن يدمرك أيضا.
سوف تفقد كل شيء.
23
00:02:16,720 --> 00:02:17,920
أنا لا أتصل.
24
00:02:17,960 --> 00:02:20,000
حسنًا، أنا لا أصدقك، لكن جيدًا جدًا.
25
00:02:22,000 --> 00:02:23,800
النوم مع جوليان كلف ذلك.
26
00:02:23,840 --> 00:02:25,880
الاستمرار في النوم معه سيكلفك أكثر.
27
00:02:25,920 --> 00:02:28,240
إذن كم تريد؟
28
00:02:28,280 --> 00:02:30,280
لا أريد هذا بعد الآن.
29
00:02:32,080 --> 00:02:33,720
لأنه ليس من حقك أن تعطيه.
30
00:02:34,880 --> 00:02:37,840
أو ويكفيلدز.
هذه بضائع مسروقة!
31
00:02:38,840 --> 00:02:41,840
ولكن إذا بقيت، سوف أعتاد على ذلك.
32
00:02:41,880 --> 00:02:43,800
ثم سأسمع عن آخر
الشيء الذي فعلوه،
33
00:02:43,840 --> 00:02:47,240
وسأفكر، "حسنًا،
لكن في المرة القادمة سأخبرك بشيء."
34
00:02:47,280 --> 00:02:51,400
لكنني لن أفعل ذلك.
وشيئًا فشيئًا سأختفي.
35
00:02:51,440 --> 00:02:56,520
شيئًا فشيئًا، ستفعل هذه العائلة
أكل كل ما هو جيد في لي.
36
00:02:58,880 --> 00:03:00,400
وبعد ذلك سأكون أنت.
37
00:03:48,120 --> 00:03:51,120
ماذا؟
ماذا قلت؟
38
00:03:52,480 --> 00:03:55,920
متى كانت آخر مرة رأيت فيها بلاكلي؟
39
00:03:55,960 --> 00:04:00,760
عندما ذهبت إلى نزله.
40
00:04:00,800 --> 00:04:03,280
حسنًا، وذكّرنا بما حدث هناك؟
41
00:04:03,320 --> 00:04:05,600
ذهب إلى الصحافة.
42
00:04:05,640 --> 00:04:08,640
قال ويكفيلدز
كانوا يدعمونه.
43
00:04:08,680 --> 00:04:12,200
قال أنا مزورة
الأدلة ضده منذ عشر سنوات.
44
00:04:12,240 --> 00:04:13,680
هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر.
45
00:04:18,680 --> 00:04:22,200
يمين. ماذا...هل نحتاج...
46
00:04:22,240 --> 00:04:23,840
اتصل شخص ما
NCA (الوكالة الوطنية للجريمة)؟
47
00:04:23,880 --> 00:04:26,000
ونحن بحاجة إلى إصدار أ
تنبيه لجميع ضباط الشرطة.
48
00:04:26,040 --> 00:04:31,240
والكلاب البوليسية.
نحتاج لمخبرين
49
00:04:31,280 --> 00:04:33,320
احصل على القائمة.
أين القائمة اللعينة؟
50
00:04:33,360 --> 00:04:34,610
التحدث معهم جميعا!
جميع المخبرين!
51
00:04:34,690 --> 00:04:38,120
جيم، لا يمكنك أن تكون جزءًا من هذا.
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك.
52
00:04:38,160 --> 00:04:39,560
اترك الأمر لنا.
53
00:04:39,600 --> 00:04:45,080
معنا؟ معنا؟
من هم "نحن"؟ هو؟
54
00:04:45,120 --> 00:04:48,976
يسوع، "نحن" هل هو، أوما؟
ولم لا. هو...
55
00:04:49,056 --> 00:04:54,360
منذ اليوم الأول وهو...
لا يمكنك أن تعطيه ذلك.
56
00:04:54,400 --> 00:04:57,000
سوف نستمع إلى الخاص بك
الهاتف الخليوي في الساعة القادمة.
57
00:04:57,040 --> 00:04:58,760
إذا سمعت أي شيء قبل ذلك،
أخبرنا، حسنًا؟
58
00:04:58,800 --> 00:05:00,480
لكن في الوقت الحالي...
59
00:05:02,600 --> 00:05:06,120
أريدك أن تذهب إلى المنزل.
دعنا نذهب.
60
00:05:08,360 --> 00:05:09,600
دعنا نذهب.
61
00:05:14,920 --> 00:05:17,480
بارني، كان ذلك لا يغتفر.
62
00:05:19,560 --> 00:05:23,080
نحن بخير، جيم.
كما قالت أوما، سوف نقوم بذلك.
63
00:05:28,960 --> 00:05:31,000
بارني، أنا بحاجة للتحدث معك.
64
00:05:41,320 --> 00:05:43,440
هناك SIO (المحقق
كبير) قادم من البر الرئيسى.
65
00:05:43,480 --> 00:05:46,360
ذو خبرة كبيرة،
لقد تعامل مع عمليات اختطاف مثل هذه من قبل.
66
00:05:46,400 --> 00:05:49,560
وهذا لا ينعكس عليك،
67
00:05:49,600 --> 00:05:51,360
لكنني طلبت منه أن يأخذ زمام المبادرة في هذا الشأن.
68
00:05:52,480 --> 00:05:53,960
إنها المرة الثانية.
69
00:05:56,160 --> 00:05:58,720
أي نوع من الرسالة يفعل هذا
نقل عن ثقتك في لي؟
70
00:05:58,760 --> 00:06:02,000
رسالة أفضل بكثير من
أن كيم بيرجيراك مات.
71
00:06:13,240 --> 00:06:14,920
شئ ما؟
ماذا يحدث؟
72
00:06:14,960 --> 00:06:16,760
ماذا يحدث الآن؟
ماذا يفعلون؟
73
00:06:16,800 --> 00:06:19,080
لا أعرف.
هناك عملية، أليس كذلك؟
74
00:06:19,120 --> 00:06:21,440
هناك المئات من الأشياء
ماذا نفعل في هذه الحالة.
75
00:06:21,480 --> 00:06:24,320
ولكن لدينا ميزة، أليس كذلك؟
نحن نعرف من أخذها.
76
00:06:26,000 --> 00:06:27,360
من كان؟
77
00:06:29,800 --> 00:06:31,680
شخص ما وضعته في السجن منذ عشر سنوات.
78
00:06:33,560 --> 00:06:34,680
الرجل، تذكر؟
79
00:06:34,720 --> 00:06:36,640
أخذ طفلاً ووجدته،
إنه هو.
80
00:06:39,840 --> 00:06:42,960
فلماذا أنت هنا؟
وجدت هذا الطفل من قبل
81
00:06:43,000 --> 00:06:46,040
وقال إنه الخبير
اختطاف طفل في جيرسي.
82
00:06:46,080 --> 00:06:49,160
لقد قال هذا حرفياً في ذلك اليوم،
فلماذا أنت هنا؟!
83
00:06:49,200 --> 00:06:51,440
تشارلي، أنا أعمل مع هؤلاء الناس.
84
00:06:51,480 --> 00:06:54,240
سوف يجدونها.
85
00:06:54,280 --> 00:06:56,640
يقول لا يوجد معرف
من المكالمات، أنت أفضل...
86
00:06:58,200 --> 00:06:59,560
نعم؟
87
00:06:59,600 --> 00:07:01,280
من يستمع يا جيم؟
88
00:07:01,320 --> 00:07:02,960
أتصور أن هناك بعض
تتبع على هاتفك.
89
00:07:03,000 --> 00:07:06,800
هل وضعت واحدة على جدتك أيضاً؟
لا تكذب علي الآن.
90
00:07:06,840 --> 00:07:09,920
انها مجرد أنا وهي.
إسمع يا جون...
91
00:07:13,200 --> 00:07:16,880
…دعها تذهب. هذا بيننا. يمين؟
92
00:07:16,920 --> 00:07:19,520
لذا أخبرني أين أنت
ويمكنني أن أذهب الآن،
93
00:07:19,560 --> 00:07:22,560
لا يوجد شرطة، ويمكننا التحدث.
فقط نحن الاثنان.
94
00:07:22,600 --> 00:07:26,080
يبدو خائفا.
أنا مرعوب.
95
00:07:26,120 --> 00:07:29,760
كيم خائف أيضًا.
96
00:07:29,800 --> 00:07:32,280
قل لي شيئا.
لا يزال يقول لا
97
00:07:32,320 --> 00:07:34,280
لقد زورت الأدلة ضدي، أليس كذلك؟
98
00:07:35,480 --> 00:07:38,480
أنا نعم.
حسنًا، لدينا مشكلة.
99
00:07:38,520 --> 00:07:42,200
لأني لو قلت:
"لتستعيد ابنتك،
100
00:07:42,240 --> 00:07:45,520
"عليك أن تذهب إلى المكان
حيث زرع الشعر"
101
00:07:45,560 --> 00:07:48,360
"لن يكون لدي أدنى فكرة
ما الذي أتحدث عنه، أليس كذلك؟"
102
00:07:50,800 --> 00:07:53,640
سأحتاج إلى رقم هاتفك.
ما هي كلمة المرور؟
103
00:07:53,680 --> 00:07:58,160
تاريخ ميلاد راشيل .
هل تعرف أين قال ذلك؟
104
00:07:58,200 --> 00:08:00,520
نعم.
أعتقد ذلك.
105
00:08:00,560 --> 00:08:02,440
ثم إنه خطأك.
106
00:08:07,640 --> 00:08:09,040
لا تتحدث مع الشرطة.
107
00:08:17,120 --> 00:08:19,360
الشرطة، الشرطة!
108
00:08:19,400 --> 00:08:24,000
نحن نحاول تعقب جون بلاكلي.
من هو المشرف؟
109
00:08:25,680 --> 00:08:26,920
أين غرفة بلاكلي؟
110
00:08:31,120 --> 00:08:32,240
شكرًا.
111
00:08:55,800 --> 00:08:57,080
تومي جوثري!
112
00:09:00,200 --> 00:09:02,720
نعم، اعتقدت أنه كان.
113
00:09:02,760 --> 00:09:05,040
شارك الزنزانة معه
جون بلاكلي في لا موي.
114
00:09:06,320 --> 00:09:07,720
أنقذنا رحلة.
115
00:09:07,760 --> 00:09:12,200
كنا على وشك
قم بزيارته في 15a Despar Road.
116
00:09:12,240 --> 00:09:15,920
إذن ماذا تفعل هنا؟
ماذا، لقد فكرت للتو في التوقف
117
00:09:15,960 --> 00:09:17,120
وألقي التحية على صاحبك؟
118
00:09:17,160 --> 00:09:20,040
نعم، لكنه ليس هنا،
ثم سأخرج.
119
00:09:20,080 --> 00:09:24,200
كل شيء جيد.
لكنني لاحظت وجود كيس نوم على الأرض
120
00:09:24,240 --> 00:09:29,120
في غرفته.
تومي، أنت لن تبقى هنا، أليس كذلك؟
121
00:09:29,160 --> 00:09:32,440
لا، لأن ذلك من شأنه أن يخالف
شروط الإفراج المشروط عنهم.
122
00:09:32,480 --> 00:09:34,600
ما يمكن أن يسبب إرسالها
إعادته إلى السجن لقضاء عقوبته.
123
00:09:34,640 --> 00:09:36,920
لا يا رجل.
أنا هنا فقط لرؤية جون، كما قلت.
124
00:09:36,960 --> 00:09:38,040
حسنا، لماذا لا أعطيك
125
00:09:38,080 --> 00:09:39,880
رحلة العودة إلى
عنوانك المسجل بعد ذلك؟
126
00:09:41,320 --> 00:09:46,400
هناك أناس هناك، أليس كذلك؟
مثل الناس من قبل.
127
00:09:46,440 --> 00:09:49,600
وأنا أريد أن أوقف هذا القرف.
ثم قال جون:
128
00:09:49,640 --> 00:09:52,254
"استخدم مكاني يا تومي. كن آمنًا."
129
00:09:52,334 --> 00:09:53,800
لكن هل يعجبك المكان هنا؟
130
00:09:53,840 --> 00:09:58,560
نعم. هناك كرة قدم الطاولة وأنا جيد جدًا.
131
00:09:58,600 --> 00:09:59,760
ماذا عن ذلك؟
132
00:09:59,800 --> 00:10:03,200
سأرى إذا كان بإمكاني تغيير لك
توقف هنا وأخبرني
133
00:10:03,240 --> 00:10:05,600
ما الذي تتحدث عنه أنت وجون؟
أثناء نومك.
134
00:10:16,440 --> 00:10:18,320
وجدنا ثلاثة مواقع محتملة.
135
00:10:18,360 --> 00:10:19,920
كارا يرسل أ
البريد الإلكتروني سيمون الآن.
136
00:10:19,960 --> 00:10:21,400
هل تريد منا أن نذهب ونلقي نظرة؟
137
00:10:21,440 --> 00:10:23,840
لا، أعود إلى هنا. SIO الخاص بي قادم.
138
00:10:23,880 --> 00:10:24,968
في أي وقت.
أحتاج منك أن تبلغ
139
00:10:25,008 --> 00:10:26,160
حول كيف نحن.
140
00:10:26,200 --> 00:10:28,440
ما SIO؟
الشخص الذي سيحل محلني
141
00:10:28,480 --> 00:10:31,200
عندما نعود.
يتم تخفيض رتبتي. مرة أخرى.
142
00:10:32,440 --> 00:10:34,200
أنا آسف، بارني.
يا لها من مشكلة.
143
00:10:34,240 --> 00:10:36,440
انا تافه ولا أحد يقول لي؟
144
00:10:36,480 --> 00:10:39,280
لا!
145
00:10:39,320 --> 00:10:41,800
لا، بالطبع لا.
لقد حصل بيرجيراك على فرصته، أليس كذلك؟
146
00:10:41,840 --> 00:10:43,600
كان لديه علاقة غرامية كبيرة
التي حددت مسيرته.
147
00:10:43,640 --> 00:10:45,080
كان ذلك قبل عشر سنوات.
ماذا، بالمناسبة،
148
00:10:45,120 --> 00:10:47,000
لا يزال البقية منا
يقوم بتنظيف الفوضى.
149
00:10:48,320 --> 00:10:49,400
هل يمكنني أن أكون صادقاً معك يا بارني؟
150
00:10:49,440 --> 00:10:51,880
ولا تظن أنني لم أفهم
أنكم جميعًا تسميه "الرئيس".
151
00:10:51,920 --> 00:10:54,760
هل يمكنني أن أكون صادقاً معك... يا رئيس؟
152
00:10:54,800 --> 00:10:59,480
الفوضى هي أن الخاص بك
تم اختطاف ابنة من قبل
153
00:10:59,520 --> 00:11:00,760
معتل اجتماعيا.
154
00:11:02,280 --> 00:11:07,120
من فضلك لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
لكن تكبر يا لعنة.
155
00:11:08,200 --> 00:11:10,800
يمين. دعنا نذهب؟
156
00:11:10,840 --> 00:11:11,840
كل شيء جيد.
157
00:11:13,920 --> 00:11:16,600
بارني.
نعم. قلت نعم. إله.
158
00:11:18,120 --> 00:11:20,640
مرحبًا. DCI جيم بيرجيراك.
159
00:11:20,680 --> 00:11:22,200
أعتقد أن شخصا ما غادر
رسالة لي هنا.
160
00:11:22,240 --> 00:11:23,920
أو ربما رسالة أو شيء من هذا.
انتظر دقيقة.
161
00:11:25,240 --> 00:11:29,200
انتظر. فتاة التوصيل
غادر هنا منذ حوالي ساعة.
162
00:11:29,240 --> 00:11:31,880
لقد تعرفت على الاسم و
قال: إنه لا يعمل هنا.
163
00:11:31,920 --> 00:11:33,680
"أنت تريد المقر الرئيسي."
لكن بالطبع،
164
00:11:33,720 --> 00:11:36,480
لقد كنت أضع سماعات الرأس،
ثم سألت: "ماذا؟"
165
00:11:36,520 --> 00:11:38,080
شكرًا.
فقلت: هات سماعاتك...
166
00:11:58,080 --> 00:12:00,800
ولم تزور أي دليل
167
00:12:00,840 --> 00:12:03,240
لكنه كان يعرف بالضبط إلى أين يأتي.
حسنا، هذا غريب.
168
00:12:03,280 --> 00:12:04,800
أعرف كيف يعمل عقلك، جون.
169
00:12:04,840 --> 00:12:06,800
أنا أعرف ما هي هذه القصة
الذي قال لنفسه.
170
00:12:06,840 --> 00:12:09,920
أنا آسف بشأن زوجتك.
لقد كان بطيئا، أليس كذلك؟
171
00:12:09,960 --> 00:12:11,720
لا بد أن الأمر كان صعباً.
172
00:12:11,760 --> 00:12:13,240
لا تتحدث عنها.
173
00:12:14,360 --> 00:12:17,480
اليوم هو يوم التنفيس.
174
00:12:17,520 --> 00:12:19,480
اخرج من المكان الذي تختبئ فيه.
سأخبرك بكل شيء عن ذلك.
175
00:12:19,520 --> 00:12:21,680
أتمنى لو أستطيع،
لكنني على بعد أميال.
176
00:12:21,720 --> 00:12:23,960
عندما أجاب على الهاتف،
قال: "لقد عرفت أين أتيت".
177
00:12:24,000 --> 00:12:25,080
لا، "كنت أعرف إلى أين أذهب."
178
00:12:25,120 --> 00:12:29,480
ذكي يا جيم. حصلت لي.
يجب أن أقول أنك تبدو مثل القرف.
179
00:12:32,080 --> 00:12:35,160
أنا هنا.
ألا تستطيع أن تراني ألوح؟
180
00:12:35,200 --> 00:12:38,019
ابحث عن.
لا، انظر إلى الأسفل.
181
00:12:38,059 --> 00:12:40,760
لا، على يسارك.
أنا على يسارك.
182
00:12:40,800 --> 00:12:43,040
لا يا جيم، على يسارك.
اخرج أيها الجبان اللعين!
183
00:12:44,920 --> 00:12:48,080
تخيل لو استمع كيم إليك
باستخدام مثل هذه اللغة.
184
00:12:50,840 --> 00:12:52,840
هل هدأنا الآن؟
نعم.
185
00:12:52,880 --> 00:12:56,600
فتى جيد. اترك الهاتف على الارض
اذهب إلى سيارتك.
186
00:12:56,640 --> 00:12:59,480
ضع المفاتيح في البنك
من الأمام وادخل إلى صندوق السيارة.
187
00:12:59,520 --> 00:13:01,960
في الجذع؟
وداعا جيم.
188
00:14:05,960 --> 00:14:07,440
هنا هو.
189
00:14:10,880 --> 00:14:12,760
بارني، هذا دوج مارش.
190
00:14:12,800 --> 00:14:14,840
قال أحدهم أنه كان
إلى نزل بلاكلي.
191
00:14:14,880 --> 00:14:17,840
نعم. تحدثت كارا مع هذا الرجل، تومي.
192
00:14:17,880 --> 00:14:20,960
إنه صديق لبليكلي.
لقد أعطانا ثلاثة مواقع محتملة.
193
00:14:21,000 --> 00:14:24,240
أعتقد أن سيمون وضعها على السبورة.
ممتاز.
194
00:14:24,280 --> 00:14:25,720
قاعة إنجيل بلمونت.
195
00:14:25,760 --> 00:14:28,680
بلاكلي يحضر اجتماعات الكتاب المقدس
هناك وهناك مجموعة من المفاتيح.
196
00:14:28,720 --> 00:14:31,720
يأتي ويرتب الكراسي.
ثم هناك
197
00:14:31,760 --> 00:14:34,560
قصر حيث
ذهبت خلال العطلات المدرسية.
198
00:14:34,600 --> 00:14:37,360
أحب أن أكون هناك، على ما يبدو هذا هو
ذاكرته السعيدة الوحيدة عندما كان طفلاً.
199
00:14:37,400 --> 00:14:40,720
لا نعرف الاسم،
ولكن يبدو أنه مغلق الآن.
200
00:14:40,760 --> 00:14:45,320
هل يمكن أن يكون...
ماذا يطلق عليه؟ بيلهام هول. هنا.
201
00:14:45,360 --> 00:14:49,400
وحظيرة في صهيون. تستخدم ل
اذهب للتنزه سيرًا على الأقدام هناك عندما كنت طالبًا.
202
00:14:49,440 --> 00:14:52,240
لكنها منطقة ريفية للغاية.
العديد من المزارع، والعقارات الصغيرة.
203
00:14:52,280 --> 00:14:55,240
هذا هو المكان الذي ستكون فيه.
كثافة سكانية منخفضة.
204
00:14:55,280 --> 00:14:57,080
المساكن بعيدة جدا عن بعضها البعض.
205
00:14:57,120 --> 00:14:59,960
فرصة ضئيلة للخضوع للإشراف أو الاستماع إليه.
206
00:15:00,000 --> 00:15:01,840
آسف. هل يمكنني فقط...؟
207
00:15:01,880 --> 00:15:04,320
تقع سيون على بعد ثلاثين دقيقة بالسيارة
حيث شوهدت آخر مرة.
208
00:15:04,360 --> 00:15:06,800
يحدث هذا في النصف
عشرات القرى الصاخبة.
209
00:15:06,840 --> 00:15:08,120
هذا وقت طويل
210
00:15:08,160 --> 00:15:10,200
لإبقاء شخص ما خاضعًا
دون جذب أي نوع
211
00:15:10,240 --> 00:15:14,120
الاهتمام، أليس كذلك؟
لذلك ربما سأرسل شخصًا إليه
212
00:15:14,160 --> 00:15:16,880
القصر.
اثنان من ضباط الشرطة فقط لأنه أقرب
213
00:15:16,920 --> 00:15:18,760
وتحيط بها الغابات.
214
00:15:18,800 --> 00:15:22,600
ماذا لدينا متاح؟
عشرة ضباط شرطة؟ 12 الحد الأقصى؟
215
00:15:22,640 --> 00:15:25,040
نصف ذلك بعد
تغطية الموانئ والمطار.
216
00:15:25,080 --> 00:15:27,680
أين هو على الأرجح أن يكون؟
217
00:15:27,720 --> 00:15:30,480
وأنا لن أرسل واحدة
طفل صغير مرقط على دراجة,
218
00:15:30,520 --> 00:15:33,360
لأن الباقي يبحث
في مكان ما ذهب بلاكلي
219
00:15:33,400 --> 00:15:37,120
في العطلة الصيفية.
تم رفض الفصل.
220
00:15:42,400 --> 00:15:44,280
هل تفكر بنفس تفكيري؟
221
00:15:47,040 --> 00:15:48,040
مرحبًا جيم.
222
00:15:51,600 --> 00:15:52,640
الخارج.
223
00:16:28,560 --> 00:16:30,080
أب!
224
00:16:30,120 --> 00:16:31,600
يسوع المسيح.
225
00:16:33,600 --> 00:16:34,920
هل أنت بخير يا حب؟
226
00:16:34,960 --> 00:16:36,280
أبي، ماذا يحدث؟
227
00:16:41,200 --> 00:16:43,320
كل شيء على ما يرام.
حسنًا، لقد انتهى الأمر تقريبًا،
228
00:16:43,360 --> 00:16:47,600
أعدك.
الآن استمع لي، هل آذيك؟
229
00:16:47,640 --> 00:16:49,910
لا لا.
هل هو متأكد؟
230
00:16:49,990 --> 00:16:50,720
لا.
231
00:16:50,760 --> 00:16:52,520
قالت لا!
232
00:17:01,840 --> 00:17:06,080
لم يكن هذا عنها أبدًا.
على الأقل ليس تماما.
233
00:17:07,720 --> 00:17:09,640
هذا عنك.
234
00:17:09,680 --> 00:17:14,760
يمين.
حسنًا، لقد سيطر علي الآن، لذا اتركه.
235
00:17:14,800 --> 00:17:16,440
كل شيء في وقته الخاص.
236
00:17:17,800 --> 00:17:19,760
يعد.
237
00:17:19,800 --> 00:17:23,360
لا... نقطة سخيف.
238
00:17:28,440 --> 00:17:31,200
الآن، كيم.
القليل من السياق،
239
00:17:31,240 --> 00:17:33,720
وإلا فلن يكون لأي من هذا معنى.
240
00:17:35,720 --> 00:17:39,800
قبل عشر سنوات،
لقد قام والدك بتزوير الأدلة ضدي.
241
00:17:39,840 --> 00:17:41,560
أرسلوني إلى السجن.
242
00:17:45,400 --> 00:17:46,960
لن يفعل ذلك.
243
00:17:47,000 --> 00:17:51,680
هذا رائعتين.
لكن للأسف هذا غير صحيح..
244
00:17:57,280 --> 00:17:59,360
...كما هو على وشك الشرح.
245
00:17:59,400 --> 00:18:00,480
تريد اعترافا.
246
00:18:01,680 --> 00:18:03,680
لا أستطيع أن أعترف بشيء لم أفعله.
247
00:18:03,720 --> 00:18:05,360
أنا أثق بك يا جيم.
248
00:18:06,440 --> 00:18:07,880
بذل جهد.
249
00:18:10,960 --> 00:18:13,280
أنت مقتنع بالفعل بأن هذا حدث.
250
00:18:13,320 --> 00:18:14,880
ما الفرق الذي يحدثه إذا قلت هذا؟
251
00:18:18,360 --> 00:18:20,210
سأمضي قدما.
هل تريد أن تذهب في الاتجاه الآخر؟
252
00:18:20,290 --> 00:18:20,880
بالطبع.
253
00:18:23,800 --> 00:18:27,400
كما تعلمون، عندما أطلق سراحي، ذهبت إلى المنزل.
254
00:18:27,440 --> 00:18:31,120
ولم يزورني والداي ولو مرة واحدة.
255
00:18:31,160 --> 00:18:34,800
ليس مرة واحدة.
لذلك لم أتوقع حفلة
256
00:18:34,840 --> 00:18:37,040
أو بعض اللافتة على الباب.
257
00:18:40,360 --> 00:18:42,040
والدي،
يجب أن يكون قد رآني قادما
258
00:18:42,080 --> 00:18:45,320
لأنني كنت أنتظر
الباب عندما وصلت إلى البوابة.
259
00:18:45,360 --> 00:18:50,440
قال لي أن أتوقف حيث كنت.
كان لديه قصب في يده
260
00:18:50,480 --> 00:18:53,080
وحرك قبضته
بحيث يكون أقل
261
00:18:53,120 --> 00:18:55,480
لذلك كان الكابل مثل ...
262
00:18:57,160 --> 00:18:58,880
.. مثل السلاح.
263
00:18:58,920 --> 00:19:00,480
وأنا مثل الكلب.
264
00:19:02,600 --> 00:19:04,520
هكذا نظر إلي.
265
00:19:06,840 --> 00:19:09,640
كما لو كنت كلبًا
مع رغوة حول الفم.
266
00:19:11,400 --> 00:19:12,400
لا.
267
00:19:13,400 --> 00:19:17,640
أريد تغيير الطريقة التي تنظر بها إليك.
268
00:19:41,800 --> 00:19:44,200
إذا قمت بذلك، ماذا يحدث؟
269
00:19:44,240 --> 00:19:45,960
حسنًا، لقد انتهى الأمر.
270
00:20:02,800 --> 00:20:06,240
كان العثور على الفتاة سهلاً.
مجرد الشرطة.
271
00:20:07,240 --> 00:20:09,920
شهود عيان ينظرون إلى الخرائط.
وعرفت أنه أنت.
272
00:20:09,960 --> 00:20:12,840
عرفت ذلك من المقابلة الأولى.
273
00:20:12,880 --> 00:20:14,520
لكن لم يكن لدينا أي دليل.
274
00:20:14,560 --> 00:20:15,960
لقد قمنا بتشغيل شريط صوتي لصوفي.
275
00:20:16,000 --> 00:20:19,640
قالت: "إنه هو".
لكنها كانت معصوبة العينين.
276
00:20:19,680 --> 00:20:21,200
لم يكن كافيا.
277
00:20:22,520 --> 00:20:23,880
كنت على وشك الابتعاد عن هذا.
278
00:20:25,040 --> 00:20:26,840
ومن ثم أخذت خصلة من شعرها
279
00:20:26,880 --> 00:20:28,480
ذهبت إلى المرآب، ووضعته في سيارتك،
280
00:20:28,520 --> 00:20:30,160
وطلبت بحثًا ثانيًا.
281
00:20:32,720 --> 00:20:35,440
أخيراً.
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟
282
00:20:35,480 --> 00:20:36,480
أنا لم أنتهي بعد.
283
00:20:40,920 --> 00:20:42,280
انا فعلت هذا...
284
00:20:44,000 --> 00:20:45,600
لأنك حيوان.
285
00:20:47,320 --> 00:20:48,760
هل تعتقد أنك لم تؤذي تلك الفتاة؟
286
00:20:48,800 --> 00:20:52,080
أراهن أنني أخبرتك
حتى: "لم أضع إصبعًا عليها".
287
00:20:52,120 --> 00:20:54,600
لكنك فعلت.
لقد أرعبت الجحيم منها.
288
00:20:54,640 --> 00:20:56,200
لذا فعلت...
289
00:20:58,040 --> 00:20:59,880
...لأنه يستحق الذهاب إلى السجن.
290
00:21:04,080 --> 00:21:05,560
ولكن ليس مثل هذا.
291
00:21:06,680 --> 00:21:08,160
لقد كنت بطلا.
292
00:21:09,640 --> 00:21:12,840
وأنا أحببت كل شيء.
293
00:21:12,880 --> 00:21:18,240
الاحترام والمكانة.
294
00:21:18,280 --> 00:21:19,480
يا إلاهي.
295
00:21:21,680 --> 00:21:24,800
الطريقة التي نظرت بها زوجتي إلي.
296
00:21:28,320 --> 00:21:29,800
لكنها كانت كذبة.
297
00:21:32,240 --> 00:21:37,360
وأصبحت الكذبة أثقل وأثقل
298
00:21:37,400 --> 00:21:43,400
والآن ها نحن هنا، بعد عقد من الزمان.
299
00:21:43,440 --> 00:21:47,280
وأنا تعبت من حمله.
300
00:21:53,680 --> 00:21:56,200
نعم، اعتقدت أنه سيجعلني أشعر بتحسن.
301
00:21:56,240 --> 00:21:59,480
لا! يا إلاهي.
من فضلك لا تؤذيه!
302
00:22:01,240 --> 00:22:03,600
القرف.
جيم، أيها الأحمق.
303
00:22:06,560 --> 00:22:08,360
لا لا! يا إلاهي.
من فضلك لا تؤذيه!
304
00:22:08,400 --> 00:22:10,000
أغمض عينيك، كيم.
305
00:22:11,160 --> 00:22:13,240
بارني، أين أنت؟
306
00:22:16,040 --> 00:22:17,320
لا!
307
00:22:18,920 --> 00:22:22,480
بارني، هل تأذيت؟
هم في الداخل. بلاكلي مسلح.
308
00:22:22,520 --> 00:22:23,720
عيسى!
309
00:22:25,080 --> 00:22:27,280
يقع جون بلاكلي في بيلهام هول
310
00:22:27,320 --> 00:22:29,200
شارع العفو.
لديه برجراك وابنته.
311
00:22:29,240 --> 00:22:31,040
انه مسلح.
تقديم المشورة النهج الصامت.
312
00:22:31,080 --> 00:22:32,680
تلقى.
313
00:22:32,720 --> 00:22:33,720
أب!
314
00:22:37,680 --> 00:22:42,200
أب!
لا تحاول دخول المبنى.
315
00:22:42,240 --> 00:22:45,440
تم إرسال طلب ARV (الرد المسلح)...
بارني، لا!
316
00:23:05,720 --> 00:23:07,040
أب! أب!
317
00:23:44,520 --> 00:23:46,440
هل أنت بخير؟
318
00:23:46,480 --> 00:23:49,440
جون بلاكلي,
تم القبض عليه للاشتباه في قيامه بالاختطاف
319
00:23:49,480 --> 00:23:52,360
كيم بيرجيراك ومحاولة
مقتل DCI جيم بيرجيراك.
320
00:23:52,400 --> 00:23:54,200
ليس عليك أن تقول أي شيء...
321
00:24:00,600 --> 00:24:05,040
مارغريت متهمة
يحرف مسار العدالة
322
00:24:05,080 --> 00:24:06,600
وأفرج عنه بكفالة.
323
00:24:08,680 --> 00:24:10,280
ولكن ليس من أجل القتل.
324
00:24:10,320 --> 00:24:12,280
حسنا، أعتقد أن هذا وشيك.
325
00:24:13,720 --> 00:24:17,640
لذلك نحن بحاجة إلى التخطيط
خطوتنا التالية.
326
00:24:17,680 --> 00:24:19,680
أنت تعلم أنك ستذهب إلى السجن
327
00:24:19,720 --> 00:24:23,520
بتهمة تزوير طلب فدية.
ومع ذلك،
328
00:24:23,560 --> 00:24:26,800
هناك سجون وسجون
329
00:24:26,840 --> 00:24:30,880
وأي محام لائق
سوف يجادل بأن أفعاله كانت
330
00:24:30,920 --> 00:24:34,200
نتيجة الحزن والصدمة
وسوف يرسلونك إلى مكان ما،
331
00:24:34,240 --> 00:24:39,320
لا أعلم، سيكون لديهم دروس فنية،
حديقة نباتية صغيرة.
332
00:24:39,360 --> 00:24:42,480
مكان لا يضعون فيه
الزجاج المكسور في البطاطس المهروسة.
333
00:24:45,280 --> 00:24:49,680
عندما يقول محامٍ نصف محترم،
أعني...
334
00:24:49,720 --> 00:24:52,320
واحدة مكلفة للغاية.
335
00:24:53,520 --> 00:24:56,720
إذن ماذا تحتاج في المقابل؟
336
00:24:58,360 --> 00:25:02,200
حسنا، أنت تعرف عن إيلي روبسون
وما كانت تقوله أنني أعرفه.
337
00:25:02,240 --> 00:25:05,080
اتضح أنها تواصلت مع كيت.
338
00:25:05,120 --> 00:25:07,840
وكانت كيت تخطط للذهاب إلى الصحافة.
339
00:25:09,040 --> 00:25:10,840
أعني، أنه لأمر فظيع ما فعلته مارغريت.
340
00:25:10,880 --> 00:25:13,720
وربما كان كذلك
أفكر في تكريم كيت
341
00:25:13,760 --> 00:25:17,400
بطريقة أو بأخرى،
الانتهاء من عملك غير المكتمل.
342
00:25:17,440 --> 00:25:23,720
انشروا ولعنكم الله.
نصيحتي لك هي: لا تفعل ذلك.
343
00:25:24,960 --> 00:25:26,280
و برجراك؟
344
00:25:26,320 --> 00:25:28,000
لا أعتقد أننا بحاجة إليها
تقلق عليه.
345
00:25:28,040 --> 00:25:29,880
وهو مشغول جدا الآن.
346
00:25:29,920 --> 00:25:32,040
ثم سوف تموت كيت من أجل لا شيء.
347
00:25:33,560 --> 00:25:34,760
بصدق؟
348
00:25:36,760 --> 00:25:38,360
أعتقد أن معظم الناس يفعلون هذا.
349
00:25:42,840 --> 00:25:44,640
ماذا ستفعل مع مارغريت؟
350
00:25:48,040 --> 00:25:49,080
لقد تم ذلك.
351
00:26:33,520 --> 00:26:34,760
هل هو سيء حقا؟
352
00:26:34,800 --> 00:26:36,920
لا.
لا، على الاطلاق.
353
00:26:36,960 --> 00:26:38,960
نعم، لقد تلاشت كثيرًا بالفعل.
354
00:26:40,000 --> 00:26:41,680
يا يسوع وجهك.
355
00:26:43,080 --> 00:26:44,600
كيف حال كيم؟
356
00:26:44,640 --> 00:26:49,840
لقد اهتزت.
إنه... في منزل جدته.
357
00:26:49,880 --> 00:26:51,400
انا ذاهب الى هناك الآن.
358
00:26:51,440 --> 00:26:57,040
ماذا فعلت اليوم؟
لم تكن بطولية ولا إيثارية.
359
00:26:57,080 --> 00:27:00,080
لقد كان غبيًا ومتهورًا بشكل مذهل.
360
00:27:01,080 --> 00:27:04,720
الشيء نفسه ينطبق على كلاكما.
لا أعرف ما هو الخطأ فيكم جميعا.
361
00:27:04,760 --> 00:27:08,480
لدينا بروتوكولات،
طرق القيام بالأشياء التي كانت
362
00:27:08,520 --> 00:27:10,560
يتحقق من خلال
نتائج ناجحة.
363
00:27:10,600 --> 00:27:12,520
فهي ليست اقتراحات الخدمة.
364
00:27:12,560 --> 00:27:14,440
ماذا يحدث بعد ذلك؟
365
00:27:14,480 --> 00:27:16,040
لقد قدمت إفادتك، أليس كذلك؟
366
00:27:17,200 --> 00:27:19,320
سنحتاج واحدة من كيم.
367
00:27:19,360 --> 00:27:20,800
أقصد قضية ويكفيلد.
368
00:27:20,840 --> 00:27:24,040
أعرف ماذا تقصد.
لكن هذه مشكلة بارني،
369
00:27:24,080 --> 00:27:26,200
ضد حكمي الأفضل.
370
00:27:26,240 --> 00:27:27,360
انها ليست لك.
371
00:27:29,120 --> 00:27:30,760
فقط اذهب للمنزل.
372
00:27:32,080 --> 00:27:33,640
والبقاء هناك.
373
00:27:38,640 --> 00:27:43,000
شكرًا.
أعتقد أنها أنقذت حياتي.
374
00:27:43,040 --> 00:27:44,200
لا تقل ذلك.
375
00:27:47,760 --> 00:27:49,400
أعتقد أن الأمر قد انتهى بعد ذلك.
376
00:28:23,600 --> 00:28:26,760
حسنًا، قضية ويكفيلد.
377
00:28:26,800 --> 00:28:29,040
لا تزال تبدو مثل مارغريت، أليس كذلك؟
378
00:28:29,080 --> 00:28:31,000
الرسائل على هاتف كيت،
379
00:28:31,040 --> 00:28:34,160
كيف مارغريت دائما
استاء من كيت للغزو
380
00:28:34,200 --> 00:28:37,560
ويكفيلدز,
لأنها مجرد منقب عن الذهب ...
381
00:28:37,600 --> 00:28:39,320
لقد غيروا اللعبة قليلا.
382
00:28:39,360 --> 00:28:42,440
كانت لشخص يُدعى فريد، أليس كذلك؟
383
00:28:42,480 --> 00:28:43,720
هل اكتشفنا من هو حتى الآن؟
384
00:28:43,760 --> 00:28:44,800
ما زلنا نبحث.
385
00:28:44,840 --> 00:28:47,040
أعني أنه ربما يكون مجرد
شخص من صف الدوران الخاص بكيت.
386
00:28:47,080 --> 00:28:49,640
لكن في الوقت الحالي،
لدينا ما يكفي لإحضار مارغريت.
387
00:28:49,680 --> 00:28:51,200
كل شيء لك، بارني.
388
00:28:57,400 --> 00:28:59,880
صحيح، مارغريت هيتون.
دعونا الحصول عليها.
389
00:29:40,800 --> 00:29:43,280
غرفة جميلة.
شكرًا.
390
00:29:43,320 --> 00:29:45,680
هذا هو المكان الذي أخدم فيه عملائي الخاصين.
391
00:29:47,880 --> 00:29:50,440
آسف. لم أكن أعرف ذلك
كان لديه ممارسة خاصة.
392
00:29:51,720 --> 00:29:55,600
اعتقدت أنني أتعامل فقط مع ...
شرائط وقحة.
393
00:29:57,720 --> 00:30:00,840
لا، لكن بقدر ما يبدو ذلك رائعاً...
394
00:30:00,880 --> 00:30:03,400
لذا أخبرني ماذا حدث بحق الجحيم.
395
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
لقد تم اختطافها.
396
00:30:06,800 --> 00:30:12,640
جون بلاكلي. ولم يؤذيها،
لكنها سوف تحتاج إلى مساعدة.
397
00:30:12,680 --> 00:30:17,240
إذن أنت تعرف شخصًا يمكنه...
هل تعلم؟
398
00:30:17,280 --> 00:30:19,760
عندما تكون
على استعداد للحديث عن ذلك.
399
00:30:19,800 --> 00:30:23,160
نعم.
لا، لقد. انتظر هناك.
400
00:30:27,720 --> 00:30:31,560
اسمه بن.
وهو متخصص في الصدمات.
401
00:30:31,600 --> 00:30:33,280
انه عظيم.
402
00:30:33,320 --> 00:30:36,240
قل أنها حالة طارئة،
الذي تحدث معي.
403
00:30:36,280 --> 00:30:37,920
شكرًا.
يمين.
404
00:30:39,160 --> 00:30:43,320
فكيف تركت القضية؟
405
00:30:43,360 --> 00:30:45,600
إنهم على وشك القيام بالاعتقال.
406
00:30:45,640 --> 00:30:48,600
وبعض الأشياء سوف
تظهر فوقي وبليكلي.
407
00:30:49,680 --> 00:30:53,400
لقد زورت بعض الأدلة
لذلك هذا شيء مهم جدا.
408
00:30:53,440 --> 00:30:56,840
ويمكن أن ينتهي بي الأمر في السجن.
409
00:30:56,880 --> 00:31:01,040
ماذا؟
قال إن بلاكلي مذنب.
410
00:31:01,080 --> 00:31:03,280
نعم، ليس كلاهما
متنافية.
411
00:31:03,320 --> 00:31:06,360
من هم الذين يعتقلون؟
412
00:31:06,400 --> 00:31:07,400
هل هذه جلسة؟
413
00:31:07,440 --> 00:31:13,080
ماذا؟ السرية.
لا تقلق. تنطبق نفس القواعد.
414
00:31:13,120 --> 00:31:14,200
يمين.
415
00:31:15,440 --> 00:31:18,920
لقد كانت مارغريت، المساعدة الشخصية.
416
00:31:21,000 --> 00:31:24,080
آسف، إنها زوجتي.
كل شيء على ما يرام.
417
00:31:24,120 --> 00:31:25,960
لا تريد النزول،
وقال أن لديه عميل هنا.
418
00:31:26,000 --> 00:31:27,240
هل هذه زوجتك الثانية؟
419
00:31:27,280 --> 00:31:30,680
لا، أولا.
يعني حتى الآن.
420
00:31:30,720 --> 00:31:32,280
وقال أن زوجته ماتت.
421
00:31:32,320 --> 00:31:36,840
لقد فعلت، أليس كذلك؟ كان ذلك...
آسف،
422
00:31:36,880 --> 00:31:41,840
كانت تلك كذبة صغيرة.
كنت على وشك إيقاف جلساتنا
423
00:31:41,880 --> 00:31:45,560
وشعرت أنه لا يزال هناك
الكثير من العمل للقيام به.
424
00:31:45,600 --> 00:31:48,000
صحيح،
لن أسميها كذبة.
425
00:31:48,040 --> 00:31:51,520
أنا آسف إذا كنت تعتقد أنني خدعتك.
426
00:31:51,560 --> 00:31:53,680
لا، لا أعتقد ذلك.
لقد خدعتني.
427
00:31:58,600 --> 00:32:02,560
مارغريت.
ماذا كان السبب؟
428
00:32:02,600 --> 00:32:04,760
آرثر ويكفيلد، ارتكب عملية احتيال.
429
00:32:04,800 --> 00:32:06,880
كانت كيت ستتحدث إلى الصحافة.
430
00:32:08,680 --> 00:32:13,440
آسف، ما زلت في حيرة من أمري
مناقشة الأمر مع زوجته.
431
00:32:14,800 --> 00:32:17,280
قال واحد
تم الطلب بإسمي
432
00:32:17,320 --> 00:32:20,800
وتطوع لأنه فقد زوجته.
433
00:32:22,240 --> 00:32:24,240
لقد كانت لدينا تجربة مشتركة،
434
00:32:24,280 --> 00:32:26,040
ثم اعتقد ذلك
سيكون لديه ما يقدمه لي.
435
00:32:29,560 --> 00:32:35,480
جميع المرضى ليسوا متماثلين، أليس كذلك؟
بعضها ممل فقط.
436
00:32:35,520 --> 00:32:37,720
أعني، مملة حقا.
437
00:32:37,760 --> 00:32:40,800
في الواقع، لن يعترف أي معالج بهذا الأمر.
438
00:32:40,840 --> 00:32:44,520
لكنني فكرت، "حسنًا،
ستكون مثيرًا للاهتمام."
439
00:32:44,560 --> 00:32:48,480
وكنت؟
كل ما فعلته هو الحديث عن هذه القضية.
440
00:32:48,520 --> 00:32:50,080
كما قلت، نحن لا نتحدث دائما عن
441
00:32:50,120 --> 00:32:52,240
القضية عندما كنا نتحدث عن هذه القضية.
442
00:32:52,280 --> 00:32:55,040
مثلما لا أصدق ذلك
يكون حقا هنا لعدد من
443
00:32:55,080 --> 00:32:59,040
أخصائي الصدمات.
فلماذا تعتقد أنني هنا؟
444
00:32:59,080 --> 00:33:01,600
لقد وعد كيم أ
تحدث عن والدتك،
445
00:33:01,640 --> 00:33:03,480
لكن القضية استمرت في عرقلة الطريق.
446
00:33:03,520 --> 00:33:06,440
لقد انتهت القضية الآن.
لا مزيد من الانحرافات.
447
00:33:07,720 --> 00:33:12,040
ليست مشكلة أن نتحدث عنها..
448
00:33:12,080 --> 00:33:14,560
لقد حولت هذا إلى شيء ضخم.
449
00:33:14,600 --> 00:33:17,760
أستطيع حقا أن أتحدث عنها.
450
00:33:17,800 --> 00:33:21,920
بالطبع.
ولكن ربما يحتاج الأمر إلى بروفة.
451
00:33:29,120 --> 00:33:30,880
أخبرني عن ليلة وفاتها.
452
00:33:40,120 --> 00:33:41,680
استغرق الأمر ستة أيام.
453
00:33:45,800 --> 00:33:47,600
أعني، من الناحية الفنية، لقد كانت ستة أشهر.
454
00:33:49,080 --> 00:33:54,280
لكن الموت استغرق ستة أيام.
455
00:34:02,440 --> 00:34:05,600
لا أتذكر الكثير.
456
00:34:05,640 --> 00:34:06,800
أعتقد ذلك.
457
00:34:08,960 --> 00:34:10,400
أعتقد أنها وصلت إلى هناك الآن.
458
00:34:13,640 --> 00:34:15,200
كانت هناك لوحة.
459
00:34:18,600 --> 00:34:21,360
كنت جالسا على
الجانب الأيمن من سريرها..
460
00:34:23,320 --> 00:34:25,680
...وكانت هناك لوحة على الجدار المقابل.
461
00:34:27,920 --> 00:34:29,280
عن ماذا كانت اللوحة؟
462
00:34:30,880 --> 00:34:33,680
فقط...
463
00:34:35,600 --> 00:34:40,080
كما تعلمون، عام.
التلال.
464
00:34:40,120 --> 00:34:43,440
ألوان الباستيل.
465
00:34:43,480 --> 00:34:45,760
قضيت ستة أيام أنظر إلى تلك اللوحة.
466
00:34:45,800 --> 00:34:48,200
لقد احترق في ذهني.
467
00:34:51,360 --> 00:34:52,640
وكنت أكره ذلك،
468
00:34:52,680 --> 00:34:56,480
لأنه قال أن الموت كان سلمياً،
الهدوء.
469
00:34:56,520 --> 00:35:00,440
لكنها ليست كذلك.
إنها...
470
00:35:02,280 --> 00:35:04,520
.. قتال بالأيدي .
471
00:35:07,880 --> 00:35:09,360
إنه الانحطاط.
472
00:35:21,760 --> 00:35:23,520
هل هناك أي شيء تحتاج إلى النظر فيه؟
473
00:35:25,000 --> 00:35:27,800
مرضاك يحدقون
افعل هذا لعدة أشهر متتالية.
474
00:35:27,840 --> 00:35:31,120
إنه اعتبار، على ما أعتقد.
475
00:35:32,680 --> 00:35:35,280
أخبرني عن تلك الأيام الستة.
476
00:35:35,320 --> 00:35:37,240
لديك حتى رف الكتب.
477
00:35:38,600 --> 00:35:39,680
كلاسيكي.
478
00:35:39,720 --> 00:35:43,960
على الرغم من أن هذا مخصص بشكل أساسي لـ
لدي مكان لتخزين كتبي.
479
00:35:45,560 --> 00:35:49,320
أخبرني عن تلك الأيام الستة.
ماذا كنت تفكر؟
480
00:35:54,200 --> 00:35:56,560
آسف، كان يجب أن أقول...
481
00:35:56,600 --> 00:35:58,280
أنا آخذه مع السكر.
هل لديك أي منها؟
482
00:35:59,360 --> 00:36:00,360
نعم.
483
00:36:02,000 --> 00:36:06,720
كم عدد؟ واحد فقط.
مجرد ثانية.
484
00:36:32,560 --> 00:36:34,200
هنا.
شكرًا.
485
00:36:40,760 --> 00:36:44,720
وفي تلك الجلسة،
عندما قلت أننا لم نتحدث عنه
486
00:36:44,760 --> 00:36:48,160
القضية عندما كنا نتحدث عن هذه القضية.
وذلك عندما
487
00:36:48,200 --> 00:36:51,920
قال لي أن أتجاهل كل شيء
شكوكي حول ميا وتوموس.
488
00:36:51,960 --> 00:36:55,280
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
489
00:36:55,320 --> 00:36:59,760
طلبت منك التحليل
ماذا كان وراء ذلك.
490
00:36:59,800 --> 00:37:01,280
هل تعلم أن أوما طردتني؟
491
00:37:03,320 --> 00:37:04,840
قبل أن يحدث كل شيء لكيم،
492
00:37:04,880 --> 00:37:11,440
لأنني ذهبت لرؤية بلاكلي،
الذي تحدثت عنه.
493
00:37:11,480 --> 00:37:15,120
لدي واجب أن أعتني به
أنت والناس من حولك.
494
00:37:15,160 --> 00:37:20,040
É o que diz o formário que pedi para
قم بالتوقيع قبل جلستنا الأولى.
495
00:37:20,080 --> 00:37:21,920
هل كانت (كيت ويكفيلد) مريضتك؟
496
00:37:21,960 --> 00:37:25,200
لماذا بحق الجحيم تسأل ذلك؟
كانت غير سعيدة للغاية.
497
00:37:25,240 --> 00:37:27,400
كانت كيت على اتصال مع
شخص أسمته فريد.
498
00:37:30,320 --> 00:37:31,840
قطع سلك هذا المصباح
499
00:37:31,880 --> 00:37:36,400
أشواك هذه الكتب.
ويغطي U في فرويد.
500
00:37:38,240 --> 00:37:40,360
أعتقد أن كيت مرت
ساعات الجلوس على هذا الكرسي..
501
00:37:42,000 --> 00:37:46,200
...بالنظر إلى رف الكتب خلفك،
رؤية هذه الكلمة، فريد.
502
00:37:46,240 --> 00:37:49,080
عندما نظرت إلى تلك اللوحة
في غرفة زوجتي بالمستشفى
503
00:37:49,120 --> 00:37:52,360
في ذهن كيت،
لقد أصبحت مرادفا لهذه الكلمة.
504
00:37:52,400 --> 00:37:54,640
جيم...
ولكن لماذا أكذب بشأن ذلك؟
505
00:37:54,680 --> 00:37:57,960
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تكون معالجي النفسي.
يمين.
506
00:37:58,000 --> 00:38:01,160
سأضطر إلى اختيار خاصتي
الكلمات بعناية الآن،
507
00:38:01,200 --> 00:38:03,120
ولكن هذا خيال.
508
00:38:03,160 --> 00:38:04,840
ولم يكن الأمر مجرد...
509
00:38:06,080 --> 00:38:08,040
طلبت أن تكون لي
المعالج وعرضت.
510
00:38:08,080 --> 00:38:10,040
لقد شرحت هذا بالفعل!
511
00:38:10,080 --> 00:38:14,400
أنا بالفعل...
لقد شرحت ذلك.
512
00:38:16,200 --> 00:38:18,920
هل تعتقد أن الأمر سيكون صعبا للغاية؟
الحصول على قائمة عملائك؟
513
00:38:28,280 --> 00:38:31,960
لقد كانت زبونة. كنت وحدي.
لم يكن هناك
514
00:38:32,000 --> 00:38:36,040
ديناميكية للغاية
بصحة جيدة في منزل ويكفيلد.
515
00:38:36,080 --> 00:38:40,800
لذلك بعد وفاتها
أردت أن أمسك بك لأرى كيف
516
00:38:40,840 --> 00:38:43,680
كانت القضية تسير.
كما تعلمون، لقد أحببتها.
517
00:38:45,120 --> 00:38:47,880
لقد كان خطأ.
أدرك ذلك الآن.
518
00:38:47,920 --> 00:38:50,040
كان هاتف كيت الثاني
حتى تتمكن من التواصل
519
00:38:50,080 --> 00:38:51,880
مع إيلي روبسون.
لماذا كنت هناك؟
520
00:38:51,920 --> 00:38:55,080
لم تكن تريد أن يعرف جوليان ذلك
قد جاء هنا، أو أي منهم.
521
00:38:55,120 --> 00:38:57,120
لقد كنت على اتصال مع
لها ليلة وفاتها.
522
00:38:58,520 --> 00:39:01,840
قالت إنها ستغادر.
وتمنى له كل التوفيق.
523
00:39:01,880 --> 00:39:04,400
لقد حزنت جداً لرؤيتها تذهب
لكنني فهمت.
524
00:39:04,440 --> 00:39:07,120
لو رأيت الرسائل
525
00:39:07,160 --> 00:39:09,160
سوف تعرف ما مارغريت
كان يقول عنها.
526
00:39:09,200 --> 00:39:11,320
ولكن المشكلة هي أن هذا
وكان أيضًا هاتفه الثاني.
527
00:39:11,360 --> 00:39:13,000
لقد حاولنا تتبع الرقم.
لقد كانت مدفوعة مسبقًا.
528
00:39:13,040 --> 00:39:15,960
لدي رقم هاتف منفصل للمرضى.
529
00:39:16,000 --> 00:39:18,480
لا، أنا مريض.
ولم يعطني هذا الرقم.
530
00:39:18,520 --> 00:39:21,160
أعتقد أن هذا حدث لكيت فقط.
531
00:39:21,200 --> 00:39:25,240
لأنها كانت مختلفة حتى دون أن تعرف ذلك.
532
00:39:25,280 --> 00:39:26,600
لقد كانت مميزة بالنسبة لك.
533
00:39:29,400 --> 00:39:32,280
هل كان يحبها؟
لم أكن أحبها يا جيم.
534
00:39:32,320 --> 00:39:34,480
وكانت هذه فرصته الأخيرة.
535
00:39:34,520 --> 00:39:37,320
لم أستطع إخبارها عبر الرسائل النصية
ثم ذهب إلى منزلها.
536
00:39:37,360 --> 00:39:38,640
لقد أصبح هذا مملًا بعض الشيء بالفعل.
537
00:39:38,680 --> 00:39:41,160
هل طلبت منها البقاء؟
ابدأ الحياة معك؟
538
00:39:41,200 --> 00:39:43,080
أم هل ستهربان معًا؟
539
00:39:43,120 --> 00:39:44,440
على أية حال، قالت لا.
540
00:39:44,480 --> 00:39:47,160
قال ربما سيخبر
زوجتك ثم تقاتل.
541
00:39:47,200 --> 00:39:50,000
زوجتي هنا.
لذلك أنا بحاجة لك أن تذهب.
542
00:39:50,040 --> 00:39:51,440
وتركت الحمض النووي الخاص بك.
543
00:39:52,800 --> 00:39:54,520
تذكر أنني أخبرتك بمدى صعوبة الهروب
544
00:39:54,560 --> 00:39:57,000
بالقتل بسبب
تعقيد خبرة الطب الشرعي.
545
00:39:58,320 --> 00:40:00,305
المشكلة هي أنهم
تحتاج إلى أرشفة،
546
00:40:00,345 --> 00:40:02,040
وإلا فلن نتمكن من العثور عليهم،
547
00:40:02,080 --> 00:40:05,120
إلا إذا كنا نعرف أين ننظر.
لذا أخبرني، بيت،
548
00:40:05,160 --> 00:40:06,480
هل سنلتقي بك هناك؟
549
00:40:06,520 --> 00:40:09,840
حسنًا، هذا تمامًا...
أنا مذنب!
550
00:40:09,880 --> 00:40:11,720
أنا المذنب!
أنا أعترف بذلك.
551
00:40:13,600 --> 00:40:20,160
لكن العلاقة
المعالج للمريض معقد.
552
00:40:20,200 --> 00:40:23,560
انها مكثفة.
أعني، يا رفاق تشاركون الكثير.
553
00:40:27,360 --> 00:40:33,160
وربما... ربما أحتاج إلى أخذ قسط من الراحة
554
00:40:33,200 --> 00:40:40,160
وفحصها. إذا كنت كذلك
تخيل بعض...
555
00:40:40,200 --> 00:40:46,600
...نوع من...
الله! إله!
556
00:40:58,200 --> 00:41:00,120
كما تعلمون، السؤال هو...
557
00:41:02,840 --> 00:41:05,160
... كنت سأجعلها سعيدة للغاية.
558
00:41:15,520 --> 00:41:18,880
بيت بنديكت,
أنا أعتقلك للاشتباه في ذلك
559
00:41:18,920 --> 00:41:23,320
مقتل كيت ويكفيلد
في وقت ما بين الساعة 8 مساءً و 10 مساءً
560
00:41:23,360 --> 00:41:25,080
يوم الثلاثاء 3 سبتمبر 2024.
561
00:41:29,600 --> 00:41:30,720
صحيح.
562
00:41:37,480 --> 00:41:39,960
لذلك نبدأ مع
إنها تكذب بشأن السيارة.
563
00:41:40,000 --> 00:41:42,440
نعم؟
وهذا يقودنا إلى السبب، وهو حماية آرثر.
564
00:41:42,480 --> 00:41:45,680
ثم عد إلى المنزل في الوقت المناسب
""بيك أوف"" (برنامج تلفزيوني)، أليس كذلك؟
565
00:41:45,760 --> 00:41:46,800
نعم.
566
00:41:49,320 --> 00:41:53,000
أنت لم تفعل الكثير من تلك، أليس كذلك؟
رقم بعض.
567
00:41:53,040 --> 00:41:54,440
يمين. حسنا، اتبع قيادتي.
568
00:41:54,480 --> 00:41:57,760
واستمتع بوقتك، حسنًا؟
حظ سعيد.
569
00:41:57,800 --> 00:41:59,760
انتظر، انتظر.
أنا مع بارني الآن.
570
00:42:01,800 --> 00:42:02,880
إنها بيرجيراك.
571
00:42:21,720 --> 00:42:27,280
مارغريت.
هل تريد الحصول على طاولة أو...؟
572
00:42:27,320 --> 00:42:28,760
لا، لن أبقى.
573
00:42:33,280 --> 00:42:38,200
كانت كيت على وشك الهرب.
574
00:42:38,240 --> 00:42:42,080
وقال أن هناك مستوى من السمية في
575
00:42:42,120 --> 00:42:45,320
المنزل لم تستطع تحمله.
576
00:42:45,360 --> 00:42:49,720
وإذا مكثت لفترة أطول،
سوف تصبح مثلي.
577
00:42:51,640 --> 00:42:52,960
أردت أن أقتلها.
578
00:42:54,320 --> 00:42:57,760
لدرجة أنه عندما عدنا في تلك الليلة،
أنا...
579
00:42:57,800 --> 00:43:01,720
...سألت نفسي عن
لحظة لو كنت قد فعلت ذلك.
580
00:43:05,000 --> 00:43:06,400
لدي شيء لك.
581
00:43:12,480 --> 00:43:15,280
هناك أنواع مختلفة من الحقائق.
582
00:43:15,320 --> 00:43:19,480
هناك حقائق صارخة: الليل يتبع النهار.
583
00:43:20,520 --> 00:43:23,120
ثم هناك حقائق عظيمة جدًا..
584
00:43:25,080 --> 00:43:28,640
...إنه مثل النظر
لوحة مع عدسة مكبرة.
585
00:43:28,680 --> 00:43:31,040
عليك أن تأخذ خطوة إلى الوراء لترى.
586
00:43:33,240 --> 00:43:34,520
لقد تراجعت.
587
00:43:39,240 --> 00:43:41,240
كان لدي رؤية عظيمة.
588
00:44:04,760 --> 00:44:08,360
قبل عشر سنوات قمت بزرع الأدلة
الطب الشرعي على سيارة جون بلاكلي.
589
00:44:09,800 --> 00:44:13,520
وعلى هاتفه
هناك تسجيل صوتي لي وأنا أعترف بذلك.
590
00:44:13,560 --> 00:44:15,040
لقد سمعت ذلك.
591
00:44:15,080 --> 00:44:17,080
ماذا؟
مثل؟
592
00:44:17,120 --> 00:44:18,360
لا تقلق.
593
00:44:20,840 --> 00:44:26,360
حسنا، على أي حال،
أريد التحقيق في الأمر.
594
00:44:28,000 --> 00:44:34,440
وكانت تلك هي المرة الوحيدة التي
أدلة مزروعة أو مزورة؟
595
00:44:34,480 --> 00:44:35,480
نعم.
596
00:44:38,960 --> 00:44:40,600
نعم بالطبع.
597
00:44:40,640 --> 00:44:44,760
جيد.
لذا وبعد النظر في الأمر..
598
00:44:46,360 --> 00:44:48,960
...قررت عدم اتخاذ أي إجراء آخر.
599
00:44:49,000 --> 00:44:51,560
لا، نحن بحاجة إلى المضي قدما في هذا.
600
00:44:52,800 --> 00:44:54,722
When Blakely's case goes to trial,
601
00:44:54,762 --> 00:44:56,640
سوف تريد أن تكون
اعترف كدليل.
602
00:44:56,680 --> 00:44:59,000
There is no jury in the world
من يصدق ذلك.
603
00:44:59,040 --> 00:45:00,160
He had a gun pointed at you.
604
00:45:00,200 --> 00:45:02,880
أود أن أقول إنني Unabomber إذا
كان مسدسا موجها نحوي.
605
00:45:04,800 --> 00:45:06,640
Not if what you said is the truth.
606
00:45:06,680 --> 00:45:11,360
كيف الأنانية. يا إلهي، جيم.
كيف منغمس في النفس.
607
00:45:11,400 --> 00:45:14,400
ماذا؟
آسف، ماذا؟
608
00:45:14,440 --> 00:45:17,880
جميع الأشخاص الآخرين الذين
ودخل السجن منذ ذلك الحين
609
00:45:17,920 --> 00:45:19,120
سوف يريدون جميعًا محاكمات جديدة.
610
00:45:20,320 --> 00:45:22,560
سائق التاكسي الذي هاجم تلك الفتيات.
611
00:45:23,680 --> 00:45:26,560
ذلك الطبيب الذي قتل زوجته.
بيت بنديكت,
612
00:45:26,600 --> 00:45:28,320
ولن نأخذك إلى
المحكمة إذا خرج هذا.
613
00:45:28,360 --> 00:45:31,440
إذن من سأخدم هنا؟
614
00:45:32,480 --> 00:45:37,160
وليس ضحاياهم. ليس كيت ويكفيلد.
لا أحد غيرك.
615
00:45:39,920 --> 00:45:45,680
أنا... لقد حملت هذا لمدة عشر سنوات.
616
00:45:45,720 --> 00:45:46,760
وهذا ما يجب عليك فعله.
617
00:45:49,840 --> 00:45:53,280
يمين. اذهب للمشي.
لدي موعد.
618
00:45:57,000 --> 00:45:59,920
بالمناسبة، نحن ننسحب
الاتهامات الموجهة إلى ميا وتوموس.
619
00:45:59,960 --> 00:46:05,240
وهم يفكرون
تقديم طلب لتبني ليلي.
620
00:46:05,280 --> 00:46:07,760
ما هي فرصهم؟
621
00:46:07,800 --> 00:46:11,640
صغير. ولكن الصغيرة على ما يرام.
يمكننا العمل مع الصغار.
622
00:46:13,160 --> 00:46:17,360
ماذا عن آرثر ويكفيلد؟
623
00:46:17,400 --> 00:46:20,240
لسوء الحظ،
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به حيال ذلك.
624
00:46:20,280 --> 00:46:22,520
دعونا نأمل أن
الكرمة تمتص حقا.
625
00:46:23,680 --> 00:46:27,960
مارغريت.
إنه آرثر.
626
00:46:28,000 --> 00:46:33,080
مرة أخرى.
لقد فاجأني، لقد فاجأني حقًا.
627
00:46:33,120 --> 00:46:37,320
لأن كل شيء الآن أصبح تافهًا بعض الشيء.
628
00:46:38,880 --> 00:46:41,040
وبطبيعة الحال، ارتكبت أخطاء.
لا أحد يقول أنهم لم يكونوا كذلك.
629
00:46:42,240 --> 00:46:44,040
لكن من حيث كنا نجلس..
630
00:46:47,720 --> 00:46:49,920
هل يمكن أن تعطي أ
أنظر إلى بياني؟
631
00:46:51,160 --> 00:46:52,800
لقد أرسلته عبر البريد الإلكتروني.
632
00:46:58,080 --> 00:46:59,400
اللعنة.
633
00:47:09,480 --> 00:47:13,640
لقد قمت بإعداد بيان موجز.
634
00:47:13,680 --> 00:47:15,880
لقد عانت عائلتنا من خسارة فادحة.
635
00:47:15,920 --> 00:47:17,960
في الاسابيع القليلة الماضية...
636
00:47:21,600 --> 00:47:24,880
عانت عائلتنا من خسارة فادحة
637
00:47:24,920 --> 00:47:26,280
في الأسابيع الأخيرة.
638
00:47:26,320 --> 00:47:29,760
على الرغم من أننا مرتاحون لذلك
تم رفع التهم ضد
639
00:47:29,800 --> 00:47:31,680
بيت بنديكت ...
السيد ويكفيلد.
640
00:47:32,840 --> 00:47:35,040
هل يمكنني الانتهاء؟
لقد عرضت علينا الأدلة
641
00:47:35,080 --> 00:47:37,400
من الإجرام المحتمل في عملية الشراء الخاصة بك
642
00:47:37,440 --> 00:47:41,720
شركة تدعى Allied Cirocell.
هل لديك أي تعليقات؟
643
00:47:41,760 --> 00:47:44,560
آسف؟
عدة عشرات من رسائل البريد الإلكتروني.
644
00:47:44,600 --> 00:47:47,320
أمر الاختراق
رسائل البريد الإلكتروني من مدير الشركة.
645
00:47:47,360 --> 00:47:50,120
التقييم الذي تم إجراؤه بموجب
ذريعة للتدقيق الضريبي.
646
00:47:50,160 --> 00:47:54,640
وطلب من وكالة تحصيل
من الديون التي لا وجود لها في الواقع.
647
00:47:54,680 --> 00:47:56,560
هل ترغب في الرد؟
648
00:47:58,000 --> 00:48:01,280
آسف،
ولكن هل يمكنك التحدث بصوت أعلى قليلاً؟
649
00:48:01,320 --> 00:48:03,840
السيد ويكفيلد.
السيد ويكفيلد!
650
00:48:03,880 --> 00:48:05,840
وهذه ادعاءات خطيرة للغاية.
وأود بالتأكيد الرد.
651
00:48:23,040 --> 00:48:25,440
مرحبًا.
مرحبًا.
652
00:48:27,400 --> 00:48:29,720
واو، واو.
لذلك تمكنت من انجاحه!
653
00:48:29,760 --> 00:48:31,640
حسنًا، لقد أخرجته من المرآب و
654
00:48:31,680 --> 00:48:33,360
تباطأ التقدم قليلا بعد ذلك.
655
00:48:35,480 --> 00:48:39,430
مرحبًا.
أي ساعة؟
656
00:48:39,510 --> 00:48:40,800
مبكر.
657
00:48:43,200 --> 00:48:47,200
شاهد هذه الكلاسيكية في واحدة
الموسم الماضي يحتاج إلى إصلاحات.
658
00:48:50,560 --> 00:48:51,840
بالطبع هو كذلك.
659
00:48:54,640 --> 00:48:59,280
يقول المعالج إن كيم في حالة رائعة.
660
00:48:59,320 --> 00:49:01,920
هل سألته إذا كان قد قتل أحداً؟
661
00:49:01,960 --> 00:49:03,680
نعم.
قال لا.
662
00:49:04,880 --> 00:49:07,760
لذلك، لم يكن هناك أي ضرر.
663
00:49:07,800 --> 00:49:09,720
هل هذا ما تحاول عدم قوله؟
664
00:49:11,000 --> 00:49:12,960
اعتقدت أن لدينا
وافقت على وقف إطلاق النار.
665
00:49:13,000 --> 00:49:15,800
على مسمع من كيم، على ما أذكر.
666
00:49:15,840 --> 00:49:20,360
أنا سجل مكسور، وأنا أعلم.
لكن الغضب الذي أشعر به تجاهك،
667
00:49:20,400 --> 00:49:21,800
لا أعرف ماذا أفعل بكل هذا.
668
00:49:23,240 --> 00:49:24,880
سأصنع الأشياء
كن بخير مرة أخرى.
669
00:49:26,080 --> 00:49:30,080
أتمنى ذلك يا جيم.
لم يكن لديه عدو مثلي قط.
670
00:49:31,880 --> 00:49:36,280
لا تنسى الحفلة الموسيقية
مدرسة كيم يوم الجمعة.
671
00:49:36,320 --> 00:49:37,400
سأستقل سيارة أجرة هناك
672
00:49:37,440 --> 00:49:40,800
لتجنب الخروج والعثور
سيارتي تحت الطوب.
673
00:49:40,840 --> 00:49:42,000
وداعا يا عزيزي.
674
00:49:47,320 --> 00:49:50,600
هل تعرف شيئا عن السيارات؟
675
00:49:51,680 --> 00:49:56,360
لا، كنت أتمنى أن تعرف.
فلماذا اشترته أمي لك؟
676
00:49:56,400 --> 00:50:00,520
قال أنا بحاجة إلى مشروع.
677
00:50:02,040 --> 00:50:04,920
قالت أنك مشروعها
ماذا؟
678
00:50:06,600 --> 00:50:07,720
لا ماذا؟
679
00:50:13,360 --> 00:50:17,520
تذكر عندما فقدت كل شعرها،
وغادرنا
680
00:50:17,560 --> 00:50:22,000
وسحبت شعرها المستعار إلى
أنه كان ملتوية قليلا؟
681
00:50:22,040 --> 00:50:24,440
وظلت تتحدث معها
الناس عادة،
682
00:50:24,480 --> 00:50:26,440
قال: نعم. لا،
683
00:50:26,480 --> 00:50:30,240
"لا، أنا أعلم."
وكنت في الزاوية أبكي.
684
00:50:40,080 --> 00:50:43,520
ماذا تريد على العشاء؟
685
00:50:45,720 --> 00:50:46,880
لا تقلق.
686
00:50:52,360 --> 00:50:54,200
لقد أخبرتك بالفعل عن الوقت
كيف التقيت بوالدتك؟
687
00:50:56,200 --> 00:50:57,440
بالفعل.
688
00:50:59,280 --> 00:51:00,560
ولكن قل لي مرة أخرى.
689
00:51:30,005 --> 00:51:31,829
الترجمة والمراجعة:
ليسبيث كيتي